1. Configuration of forwarding rules using the address resolution protocol

Configuration de règles de transfert à l'aide du protocole de résolution d'adresse

2. Address resolution protocol (arp) table entry configuration method and device

Procédé et dispositif de configuration d'entrée de table de protocole de résolution d'adresses (protocole arp)

3. Check protocol is adapted to the new configuration of the census surveys

Le protocole de contrôle est adapté à la nouvelle configuration des enquêtes de recensement

4. Check protocol is adapted to the new configuration of the census surveys.

Le protocole de contrôle est adapté à la nouvelle configuration des enquêtes de recensement.

5. A DHCP on the EDS Card (34) provides dynamic configuration of the card's IP address.

Un protocole de configuration hôte dynamique (DHCP) implémenté dans la carte EDS (34) permet également une configuration dynamique de l'adresse IP de la carte.

6. And computer hardware, namely, data communication protocol controllers, data bus expanders, and host bus adapters

Et matériel informatique, à savoir contrôleurs de protocoles de communications de données, expandeurs de bus de données et adaptateurs de bus hôtes

7. (2) The configuration of the frost table is highly dynamic, causing day to day changes in water storage capacity in the active layer.

(2) La configuration de la nappe gélive est très changeante; il se produit des variations quotidiennes du volume d'eau emmagasinée dans le mollisol.

8. The programmable logic configuration circuitry further contains a default configuration circuitry and an adaptive configuration circuitry.

Le circuit de configuration de logique programmable contient en outre un circuit de configuration par défaut et un circuit de configuration adaptatif.

9. The FEP servers manage the Host connections. Vistas provide management functionality to the network, including software and configuration uploads, access control, alarms, logs, and activity reports.

Les serveurs front-end gèrent les connexions hôtes, tandis que les périphériques Vista procurent les fonctionnalités de gestion au réseau, y compris les chargements de logiciels et de configurations, le contrôle de l'accès, les alarmes, les journaux et les rapports d'activité.

10. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

11. A method and apparatus provides hardware-configured wake-up events for a computer operating system compliant with an advanced configuration and power interface (ACPI) protocol without requiring additional hardware.

La présente invention concerne un procédé et un appareil qui fournissent des événements de relance configurés matériel destinés à un système d'exploitation d'ordinateur compatible avec une configuration avancée et avec un protocole d'interface électrique (ACPI) et qui ne nécessitent pas de matériel additionnel.

12. Advertisement slot configuration

Configuration de créneaux publicitaires

13. Additional Protocol

Protocole additionnel

14. The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

15. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

16. package offers advanced network configuration using the network configuration name and the network interface name.

fournit une configuration avancée du réseau en utilisant le nom configuration réseau et le nom interface réseau.

17. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

18. Adaptive connectionless scheduling protocol

Protocole d'ordonnancement sans connexion adaptatif

19. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

20. The sense coil has a configuration that is selected based on the configuration of the primary coil.

La bobine de détection présente une configuration choisie sur la base de la configuration de la bobine primaire.

21. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

22. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

23. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

24. Aircraft with an integral aerodynamic configuration

Avion à configuration aérodynamique intégrale

25. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Le présent protocole, tout comme le protocole de #, fait partie intégrante de l’accord

26. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

27. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

28. Aircraft configuration with improved aerodynamic performance

Configuration pour un avion a performance aerodynamique amelioree

29. Separate configuration files for POP3 accounts and Recipients are now locked while the Configuration Program has them open.

Les fichiers de configuration séparés pour Comptes POP3 et Destinataires sont verrouillés pendant que le Programme de Configuration les a ouverts.

30. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

31. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

32. The Additional Protocols to the Geneva Conventions, article # of Protocol I and article # of Protocol II

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art # du Protocole I et art # du Protocole II

33. This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole, tout comme le protocole de 2004, fait partie intégrante de l’accord.

34. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

35. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

36. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

37. (ADEPE) Host Organization Details:

(ADEPE) Détails au sujet de l'organisation d'accueil :

38. Windows 2000 Active Directory Security Configuration Guide

Guide de configuration de sécurité du Active Directory de Windows 2000

39. Acoustically coupled antenna utilizing an overmoded configuration

Antenne a couplage acoustique utilisant une configuration en mode contraint

40. The host interface receives a virtual volume having virtual blocks from a host processor.

L'interface hôte reçoit un volume virtuel possédant des blocs virtuels depuis un processeur hôte.

41. Initiative 1: Workstation configuration: limit administrative privileges

Initiative 1 : configuration des postes de travail : limitation des privilèges d’ordre administratif

42. Aero-dynamic fairings for vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules

43. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

44. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

45. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

46. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

47. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

48. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

49. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Les liaisons de données dynamiques permettent d'associer les éléments d'une annonce dynamique à des informations d'un flux de données.

50. Connect protocol definition for selecting the IBM Realtime Transport protocol for communication with a business integration messaging server.

Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.

51. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— «protocole»: le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que modifié et adapté en dernier lieu,

52. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

53. The dehumidifier comprises a first desiccant bed configured for performing adsorption in the first operating configuration and for performing desorption in the second operating configuration; and a second desiccant bed configured for performing desorption in the first operating configuration and for performing adsorption in the second operating configuration.

Le déshumidificateur comprend un premier lit de déshydratant configuré pour réaliser une absorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une désorption dans la seconde configuration de fonctionnement, et un second lit de déshydratant configuré pour réaliser une désorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une absorption dans la seconde configuration de fonctionnement.

54. Aero-dynamic fairings for land vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules terrestres

55. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

56. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

57. Method, system and access controller for channel configuration

Procédé, système, et contrôleur d'accès, pour la configuration de voie

58. A system comprising a host (100) and a network interface card or host bus adaptor (102).

L'invention concerne un système comprenant un ordinateur hôte et une carte d'interface réseau ou un adaptateur de bus hôte.

59. Advantageously uses Address Resolution Protocol (ARP) messages.

De manière avantageuse, des messages de protocole de résolution d'adresse (ARP) sont utilisés.

60. Timing advance configuration for multiple uplink component carriers

Configuration d'avance de synchronisation pour de multiples porteuses composantes de liaison montante

61. Click on Actions then Add/Edit Configuration Profile.

Cliquez sur Actions, puis sur Add/Edit Configuration Profile (ajouter/modifier profil de configuration).

62. Dynamic directed acyclic graph (dag) adjustment

Ajustement dynamique de graphe acyclique orienté (dag)

63. Manual callout extensions override dynamic callouts.

Les extensions d'accroche que vous configurez remplacent les accroches dynamiques.

64. The service control point (SCP) interprets the configuration information included in the configuration message (4-3d) and configures the intelligent network service.

Ce point de commande de services (SCP) interprète les informations de configuration comprises dans le message de configuration (4-3d) et configure le service de réseau intelligent.

65. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

66. Common protocol for accessing value-added services

Protocole commun pour acces a des produits a valeur ajoutee

67. Multicast-enabled address resolution protocol (me-arp)

Protocole de resolution d'adresse active en multi-diffusion (me-arp)

68. LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol.

LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol (protocole léger pour l'accès à un annuaire).

69. ABMS is a dynamic modeling and simulation tool that allows the study of dynamic non-linear networked systems.

ABMS est une modélisation dynamique et un outil de simulation qui permet l'étude de systèmes réticulés non linéaires dynamiques.

70. Method for realizing ipv6 host visting ipv4 host, method for obtaining ipv6 address prefix and translation device

Procédé permettant à un hôte sous ipv6 de visiter un hôte sous ipv4, procédé d'obtention du préfixe d'adresse ipv6 et dispositif de transcription

71. Harmonics and dynamic effects for AC systems

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes en courant alternatif

72. Method and node for reduced transmission activity pattern configuration

Procédé et nœud pour une configuration de motif d'activité de transmission réduite

73. Dynamic agitation control apparatus, systems, and methods

Appareil, systèmes et procédés de régulation d'agitation dynamique

74. Dynamic directed acyclic graph (dag) topology reporting

Rapport de topologie de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique

75. Dynamic response was measured by acceleration transducers.

On mesure la réponse dynamique avec des accéléromètres.

76. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

77. The Protocol on the Accession of the People

Le protocole d

78. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

79. Advance configuration should only be done by advanced users.

La configuration préliminaire de ces règles devrait être limitée qu'à des utilisateurs expérimentés.

80. A protocol abstraction layer converts data frames that arrive on network interfaces into packet objects used by the CoCo Protocol Suite.

Une couche d'abstraction de protocole convertit des trames de données qui arrivent sur des interfaces réseau en objets en paquets utilisés par la suite de protocole CoCo.